463/1 Soi 9 Ramkhamhaeng 39, Wangthonglang, Bangkok,
20 August 2012
Mr. Chung Chang-Young
CEO
Korail
240 Jungang-ro, Dong-gu
Dear Mr. Chung:
We, the Four Regions Slum Network (FRSN), are an organization of urban poor slum dwellers and the homeless from around
One year has now passed, and the situation of the homeless at Seoul Station has not improved. We understand that Seoul Station is now closed from 1:30-4:30 every night, and that homeless people are not permitted to enter the station during this time. Furthermore, we know that Korail has hired a special private security team to confront people who appear to be homeless and evict them from Seoul Station during both day and night. This action represents clear discrimination against the homeless, as they too are members of the general public, who have a right to use the station just like everyone else.
In fact, evicting the homeless from Seoul Station solves no problems. Moreover, accusing them of being a terrorism risk as a pretext to evict them only promotes more public distrust and prejudice toward the homeless, making it even harder for them to find a way out of homelessness. Instead of making the already precarious situation of the homeless even more difficult, Korail, as a state-run agency with a responsibility toward Korean society, should try to help find a constructive solution to the problem, which fundamentally lies in insufficient provision of social and housing assistance to the poor.
FRSN therefore urges you to set up a support system and facilities to guarantee the human rights of the homeless, put an end to the policy of evicting the homeless from Seoul Station and terminate the private security contract, and stop closing the station from 1:30 to 4:30 every night.
Yours sincerely,
Ponganan Choungtham
Chairperson
cc: H.E. Mr. Lim Jae-hong, Ambassador of the Republic of Korea in Thailand
FRSN은 태국의 주거권과 토지 관련 이슈에 대응하고 있으며 도시빈민과 홈리스들을 위한 단체입니다. 본 단체는 2011년 8월 22일 방콕 한국 대사관 앞에서 코레일의 노숙인퇴거 조치 철회를 요구하는 집회를 연바 있습니다.
1년이 지난 현재 서울역의 홈리스들의 상황은 나아지지 않았습니다. 서울역을 1:30분 4:30분 까지 폐쇄하고 홈리스들을 밤낮 없이 내쫓고 있고 코레일은 특수 경비용역을 고용하여 이를 수행하고 있습니다. 이 조치는 동등한 사회구성원이며 다른이들과 마찬가지로 서울역을 이용할 권리가 있는 홈리스에 대한 명백한 차별입니다.
사실상 홈리스 추방은 어떤 문제도 해결하지 못합니다. 또한 홈리스를 테러위협으로 삼는 것은 그들을 추방하기 위한 핑계이며 편견과 낙인을 조장할 뿐이며 홈리스들의 탈노숙을 더 어렵게 만들 뿐입니다. 공기업인 코레일은 문제 해결을 위하여 건설적인 해결책을 강구하여야 합니다.
이에 FRSN은 코레일에게 홈리스지원을 위한 서울역 내 홈리스 상담 및 인권보장을 위한 지원 시스템을 마련하고, 홈리스 추방 정책 철회와 특수용역 계약 해지, 그리고 1:30분부터 4:30분 사이의 폐쇄시간 철회를 요구합니다.
|